COMO GOTAS DE LLUVIA

Aunque se habla de "las ocho manifestaciones de Padmasambhava", hay que entender esa expresión como un modo convencional de referirse a las múltiples formas que su presencia adopta en este mundo. En el primer capítulo de "La historia de la liberación del Gurú Nacido del Loto" lo que se afirma va mucho más allá, y si cabe, resulta aún más desconcertante. La dimensión del misterio se abre de par en par y establece su desafío a la mente dual, que sólo puede captar la realidad según la lógica aprendida. Lo que se nos dice -aún tomándolo como una expresión simbólica- escapa a los argumentos al uso, y es esto: "Algunas personas sostienen que me manifesté sobre el estambre de un loto en el lago Danakosha, en el país de Orgyen; otros creen que nací como un príncipe de ese mismo país y hay quienes afirman que arribé a la cima de la Montaña de Hierro cabalgando sobre un rayo. Dado que he aparecido bajo innumerables formas, son muchas las opiniones sostenidas al respecto por diferentes individuos. Sea como fuere, veinticuatro años después del Parinirvana del Budha Shakyamuni, Amitabha -el Budha de la luz infinita- concibió la intención de la iluminación universal, y adoptó la forma del Gran Compasivo Avalokiteshvara y, desde su corazón, yo, Padma, el Gurú Nacido del Loto, fui emanado como la sílaba HRI. Y, cual lluvia que se derrama, descendí a este mundo en miles de millones de formas para quienes estuvieran en condiciones de percibirlas. Puesto que las acciones de los seres iluminados son inconcebibles, desafían toda explicación o mesura." Queda para quien lo atienda su interpretación o comentario, y si bien algunas cosas se ocurren al leerlo, ninguna se acerca a lo que el texto dice. Hay que dejar que la lluvia nos moje. Quizá eso es todo.

.

FUENTE DEL TEXTO: La leyenda de la Gran Stupa. Ed. La llave. Vitoria-Gasteiz, 2002. Trad. Fernando Mora